ped-manual